MÁV добавляет топографические венгерские названия к железнодорожным знакам

На прошлой неделе, Hargita IC в направлении Брашов (Brassó) был первым поездом, который покинул Будапешт с новыми двуязычными вывесками на Венгерских государственных железных дорогах (MÁV). После многих лет MÁV наконец добавляет оригинальные венгерские названия к бывшим венгерским городам, доступным на их маршрутах, так как эти названия городов уже давно были написаны только в их нынешней языковой форме, сообщает MyHungary.Net.

Все началось в середине августа, когда телеведущий Vujity Tvrtko в сообщении, размещенном на его канале в Facebook, поднял вопрос и призвал MÁV внедрить двуязычные знаки. До сих пор венгерская версия локаций использовалась только в локальной информации.

Буквально через неделю MÁV объявил, что двуязычные знаки уже находятся в процессе разработки. Они добавили, что к 100-летию Договора о Трианоне (06.04.1920) государственная компания завершит все информационные знаки с венгерской версией тех мест, где можно купить билеты в Венгрии.

Кроме того, согласно заявлению MÁV, новые указатели направления также соответствуют правилам Международного союза железных дорог (UIC).

Эти изменения также имеют образовательную цель, так как многие не знают, что Клуж-Напока по-венгерски Kolozsvár, - сообщил директор по коммуникациям MÁV Даниэль Лапперт.